1
00:00:05,000 --> 00:00:09,810
♪

2
00:00:09,810 --> 00:00:12,174
♪МЕЂУ ОСТАЛИХ ХИЉАДА СИ ТИ БРАЗИЛ♪

3
00:00:12,174 --> 00:00:13,328
♪О ВОЉЕНА ДОМОВИНО♪

4
00:00:13,328 --> 00:00:14,425
♪САВЕ! САВЕ! ИДОЛАТЕД♪

5
00:00:14,425 --> 00:00:15,800
♪ СА ОВОГ ТЛА ТИ СИ ЉУБАЗНА МАЈКА♪

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,574
♪КАКО МОЖЕ ЗЕМЉА♪
♪ БИТИ ТАКО ВОЉЕН♪

7
00:00:17,574 --> 00:00:18,805
♪ТАДЕ СЕ ОДУЗИМАЈУ ЖИВОТИ♪

8
00:00:18,805 --> 00:00:20,272
♪ КВАДРАТ ПУШКОМ?♪

9
00:00:20,272 --> 00:00:21,277
♪ОНИ СУ ЧУЛИ ГЛАСНО КУКАРЕ♪

10
00:00:21,277 --> 00:00:22,599
♪АКУИ ДО МОРРО♪

11
00:00:22,599 --> 00:00:23,599
♪ЈУНАЧКОГ НАРОДА♪

12
00:00:23,599 --> 00:00:24,981
♪НЕПРЕСТАНИ ГЛАСОВИ♪

13
00:00:24,981 --> 00:00:26,198
♪И СУНЦЕ СЛОБОДЕ♪

14
00:00:26,198 --> 00:00:27,694
♪У БЛЕПАЋИМ ЗРАКАМА♪

15
00:00:27,694 --> 00:00:28,720
♪ СИЈАЛО НА НЕБУ♪

16
00:00:28,720 --> 00:00:30,104
♪ВИТХ ТРАЦТИОН СХОТ♪

17
00:00:30,104 --> 00:00:31,511
♪ АКО ЈЕ ПЕНЗИЈА ОВЕ ЈЕДНАКОСТИ♪

18
00:00:31,511 --> 00:00:32,675
♪ОНДА ГОСПОД СЛОБОДА♪

19
00:00:32,675 --> 00:00:33,877
♪ МОЖЕМО ОСВАЈАТИ♪

20
00:00:33,877 --> 00:00:35,131
♪ЈАКИМ РУКАМА♪

21
00:00:35,131 --> 00:00:36,384
♪ИЗАЗОВИ НАШЕ ГРУДИ♪

22
00:00:36,384 --> 00:00:37,982
♪ ВОДЕ НАС У СОПСТВЕНУ СМРТИ!♪

23
00:00:37,982 --> 00:00:41,115
♪РЕПУБЛИКА ЗЕМЉЕ ЛОПОВА!♪

24
00:00:41,115 --> 00:00:42,903
♪ОВО СИ ТИ БРАЗИЛ!♪

25
00:00:42,903 --> 00:00:43,988
♪ТАДЕ СЕ ОДУЗИМАЈУ ЖИВОТИ♪

26
00:00:43,988 --> 00:00:46,433
♪ КВАДРАТ ПУШКОМ?♪

27
00:00:46,433 --> 00:00:48,370
♪ СА ВРХА БРДА♪
♪ВИДИМО СВЕ♪

28
00:00:48,370 --> 00:00:49,371
♪ Останите са нама!♪

29
00:00:51,324 --> 00:01:04,050
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

30
00:01:04,050 --> 00:01:21,106
♪

31
00:01:21,106 --> 00:01:24,000
[ЖЕНА] [ДРУГИ ЈЕЗИК]

32
00:01:25,845 --> 00:01:28,264
[ОДВОД ВОДЕ]

33
00:01:28,264 --> 00:01:30,062
[АМБИЈЕНТА ПРИРОДЕ]

34
00:01:34,700 --> 00:01:35,750
[ДРУГИ ЈЕЗИК]

35
00:01:47,450 --> 00:01:57,945
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

36
00:01:57,945 --> 00:02:00,114
[БИПИ МОНИТОР СРЦА]

37
00:02:09,988 --> 00:02:13,131
[БИПИ МОНИТОР СРЦА]

38
00:02:41,127 --> 00:02:43,261
[СМЕЈЕ СЕ]

39
00:02:43,261 --> 00:02:44,840
[УДАЦ НА ЛОПТУ]

40
00:02:55,593 --> 00:03:02,559
[ТИСИНА]

41
00:03:24,652 --> 00:03:25,940
[СМЕЈЕ СЕ]

42
00:03:30,407 --> 00:03:35,554
[КОРАЦИ]

43
00:03:56,318 --> 00:04:00,239
[ТИСИНА]

44
00:04:20,465 --> 00:04:22,675
♪

45
00:04:54,400 --> 00:04:55,801
[ЧОВЕК] [УЗДИХ]

46
00:05:56,000 --> 00:06:01,185
[ГОВОРИ]

47
00:06:01,185 --> 00:06:02,918
[ШКОЛСКО ОКРУЖЕЊЕ]

48
00:06:42,217 --> 00:06:44,994
[МОТОР АУТОМОБИЛА]

49
00:06:54,479 --> 00:07:05,514
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

50
00:07:08,666 --> 00:07:11,434
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

51
00:07:11,434 --> 00:07:21,069
[СХОТС]

52
00:07:21,069 --> 00:07:24,171
[ВРИШТА]

53
00:07:24,171 --> 00:07:28,904
[СХОТС]

54
00:07:28,904 --> 00:07:31,068
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

55
00:07:31,068 --> 00:07:39,689
[СХОТС]

56
00:07:39,689 --> 00:07:44,046
[ВРИШТА]

57
00:07:44,046 --> 00:07:45,563
[СХОТС]

58
00:07:45,563 --> 00:07:50,327
[ВРИШТА]

59
00:07:50,327 --> 00:07:52,824
[СХОТС]

60
00:07:52,824 --> 00:07:54,631
[БЕБА ПЛАЧЕ]

61
00:07:54,631 --> 00:07:57,779
[СХОТС]

62
00:07:57,779 --> 00:08:00,781
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

63
00:08:00,781 --> 00:08:05,041
[СХОТС]

64
00:08:05,041 --> 00:08:06,287
[БЕБА ПЛАЧЕ]

65
00:08:06,287 --> 00:08:14,897
[СХОТС]

66
00:08:14,897 --> 00:08:19,087
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

67
00:08:19,087 --> 00:08:22,634
[БЕБА ПЛАЧЕ]

68
00:08:22,634 --> 00:08:24,381
[СХОТС]

69
00:08:27,072 --> 00:08:29,178
[плаче]

70
00:08:29,178 --> 00:08:30,984
[СХОТС]

71
00:08:30,984 --> 00:08:34,808
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

72
00:08:34,808 --> 00:08:35,945
[УДАРАЦ]

73
00:08:38,018 --> 00:08:40,496
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

74
00:08:40,496 --> 00:08:49,510
[СХОТС]

75
00:08:49,510 --> 00:08:52,329
[плаче]

76
00:08:52,329 --> 00:08:54,329
[АРЕТХА] [ПРОДУЖЕНА] СХХ.

77
00:08:54,329 --> 00:09:04,293
[СХОТС]

78
00:09:04,293 --> 00:09:06,917
[ВРИШТА]

79
00:09:06,917 --> 00:09:08,668
[СХОТС]

80
00:09:08,668 --> 00:09:10,870
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

81
00:09:10,870 --> 00:09:13,745
[СХОТС]

82
00:09:13,745 --> 00:09:15,465
[ЖЕНА] [КРИК]

83
00:09:15,465 --> 00:09:21,356
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

84
00:09:21,356 --> 00:09:22,485
[ПУЦАЈ]

85
00:09:22,485 --> 00:09:28,010
[ЖЕНА] [КРИК]

86
00:09:28,010 --> 00:09:30,837
[ВРИШТА]

87
00:09:30,837 --> 00:09:32,530
[САРАХ] СХХ. СХХ.

88
00:09:32,530 --> 00:09:58,816
[СХОТС]

89
00:09:58,816 --> 00:10:00,869
[ЖЕНА] [КРИК]

90
00:10:00,869 --> 00:10:03,966
[СХОТС]

91
00:10:03,966 --> 00:10:06,127
[ЖЕНА] [КРИК]

92
00:10:06,127 --> 00:10:11,869
[плаче]

93
00:10:11,869 --> 00:10:14,613
[СХОТС]

94
00:10:14,613 --> 00:10:17,749
[ВРИШТА]

95
00:10:17,749 --> 00:10:34,807
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

96
00:10:34,807 --> 00:10:38,341
[ДРУГИ ЈЕЗИК]

97
00:10:39,919 --> 00:10:49,173
[плаче]

98
00:10:49,173 --> 00:10:51,525
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

99
00:10:51,525 --> 00:10:52,536
[УДАРАЦ]

100
00:10:52,536 --> 00:10:59,857
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

101
00:10:59,857 --> 00:11:05,637
[ЧОВЕК] [ВРИШТА]

102
00:11:05,637 --> 00:11:08,243
[плаче]

103
00:11:11,761 --> 00:11:14,689
[ВРИШТА]

104
00:11:17,436 --> 00:11:21,288
[ДРУГИ ЈЕЗИК]

105
00:11:39,321 --> 00:11:41,421
[ВРИШТА]

106
00:11:43,371 --> 00:11:49,572
[ВРИШТА]

107
00:11:49,572 --> 00:11:52,040
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

108
00:11:52,040 --> 00:11:54,340
[СХОТС]

109
00:11:54,340 --> 00:11:58,651
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

110
00:12:02,061 --> 00:12:09,945
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

111
00:12:14,539 --> 00:12:19,306
[СХОТС]

112
00:12:19,306 --> 00:12:21,176
[ВРИШТА]

113
00:12:21,176 --> 00:12:27,489
[СХОТС]

114
00:12:27,489 --> 00:12:30,383
[ГОВОРИ]

115
00:12:30,383 --> 00:12:32,950
[АРЕТХА] СХХ. СХХ.

116
00:12:37,546 --> 00:12:42,091
[плаче]

117
00:12:50,617 --> 00:12:52,947
[СХОТС]

118
00:12:55,903 --> 00:12:57,429
[плаче]

119
00:12:57,429 --> 00:12:59,585
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

120
00:12:59,585 --> 00:13:11,660
[СХОТС]

121
00:13:12,968 --> 00:13:17,456
[СХОТС]

122
00:13:17,456 --> 00:13:19,274
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

123
00:13:19,274 --> 00:13:24,668
[СХОТС]

124
00:13:24,668 --> 00:13:25,940
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

125
00:13:25,940 --> 00:13:32,644
[СХОТС]

126
00:13:32,644 --> 00:13:34,048
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

127
00:13:34,048 --> 00:13:35,263
[СХОТС]

128
00:13:35,263 --> 00:13:37,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

129
00:13:37,500 --> 00:13:38,503
[ПУЦАЈ]

130
00:13:38,503 --> 00:13:56,376
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

131
00:14:01,181 --> 00:14:02,192
[ПУЦАЈ]

132
00:14:02,192 --> 00:14:04,996
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

133
00:14:08,415 --> 00:14:09,887
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

134
00:14:14,787 --> 00:14:27,613
[СХОТС]

135
00:14:30,721 --> 00:14:37,943
[СХОТС]

136
00:14:41,117 --> 00:14:45,288
[СХОТС]

137
00:14:45,288 --> 00:14:47,987
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

138
00:14:47,987 --> 00:14:49,792
[ЕКСПЛОЗИЈА]

139
00:14:49,792 --> 00:14:53,417
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

140
00:14:53,417 --> 00:15:13,770
[СХОТС]

141
00:15:18,297 --> 00:15:27,379
[СХОТС]

142
00:15:31,731 --> 00:15:51,398
[СХОТС]

143
00:15:51,398 --> 00:16:20,012
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

144
00:16:20,012 --> 00:16:23,615
[плаче]

145
00:16:23,615 --> 00:16:32,100
♪ДРАМАТИЧНА МУЗИКА♪

146
00:16:32,100 --> 00:16:37,164
[БЕБА ПЛАЧЕ]

147
00:16:37,164 --> 00:17:09,012
♪ДРАМАТИЧНА МУЗИКА♪

148
00:17:19,777 --> 00:17:35,136
♪ДРАМАТИЧНА МУЗИКА♪

149
00:17:35,136 --> 00:17:47,876
[плаче]

150
00:17:54,912 --> 00:18:06,663
[плаче]

151
00:19:05,879 --> 00:19:48,976
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

152
00:19:48,976 --> 00:19:52,933
[ЕКСПЛОЗИЈА]

153
00:19:52,933 --> 00:20:03,373
[пуцкетање пламена]

154
00:20:05,688 --> 00:20:07,800
[МИКХАЕЛ] АЛИ ЕВО ЈЕ
ШТА ДА БУДЕ, ЗАР НЕ?

155
00:20:07,800 --> 00:20:09,862
Мора да сам имао јебену мисију
У ОВОМ ЖИВОТУ САДА.

156
00:20:21,056 --> 00:20:23,419
[МИКХАЕЛ] ТАКОЂЕ ЈЕ МИСЛИО САМО ТО
У ТОЈ ЈЕБАЦИ БИЛО ЈЕ НАсилника,

157
00:20:23,419 --> 00:20:24,904
ВРЕМЕНОМ ТО ОТКРИВАМО
ДРУГАЧИЈЕ ЈЕ.

158
00:20:30,360 --> 00:20:36,759
[КОРАЦИ]

159
00:20:38,715 --> 00:20:40,283
[ГОВОРИ]

160
00:22:00,922 --> 00:22:05,061
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

161
00:22:08,948 --> 00:22:12,240
[ГОВОРИ]

162
00:22:31,165 --> 00:22:33,644
[ГОВОРИ]

163
00:23:00,561 --> 00:23:34,522
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

164
00:23:58,830 --> 00:24:01,136
[РУКОВАЊЕ ПАПИРОМ]

165
00:24:10,922 --> 00:24:16,024
[ТИСИНА]

166
00:24:53,976 --> 00:24:56,472
[ЧЕРНОБИЛ] [СМЕЈЕ СЕ]

167
00:25:18,406 --> 00:25:23,883
♪

168
00:25:25,030 --> 00:25:45,194
♪

169
00:26:32,135 --> 00:26:40,550
[КУПАЊЕ]

170
00:26:40,550 --> 00:26:58,878
♪

171
00:26:59,814 --> 00:27:04,967
♪

172
00:27:06,677 --> 00:27:09,842
♪

173
00:27:11,794 --> 00:27:13,563
[МИКХАЕЛ] НЕ МОГУ ДА ПРЕСТАНЕМ
ДА МИСЛИМ НА ТУ ДЕВОЈКУ.

174
00:27:13,563 --> 00:27:17,182
♪

175
00:27:22,030 --> 00:27:24,468
♪

176
00:27:35,037 --> 00:27:38,095
♪

177
00:27:38,095 --> 00:27:39,764
[МИКХАЕЛ] ОВА ТАЈНА И
ДОБРО ЗНАМ.

178
00:27:39,764 --> 00:27:46,004
♪

179
00:29:33,700 --> 00:29:35,498
♪ СА КИМ ЋЕ БИТИ♪

180
00:29:35,498 --> 00:29:36,711
♪ СА КИМ ЋЕ БИТИ♪

181
00:29:36,711 --> 00:29:38,996
♪ ШТА СЕ КАПЕТАН ЖЕНИ?♪

182
00:29:38,996 --> 00:29:42,032
[МАН] ЧЕСТИТАМ, КАПЕТАН,
ЧЕСТИТАМ.

183
00:29:42,032 --> 00:29:46,136
ДОЂИТЕ ОВАМО, НАРЕДНИЧЕ
АФОНСО, ОСТАНИ... ОСТАНИ ОВАКО.

184
00:29:46,136 --> 00:29:56,005
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

185
00:30:05,081 --> 00:30:07,333
[АРЕТА] НЕ ЗНАМ КАКО ТИ
МОГУ БИТИ ТАКО ХЛАДНЕ.

186
00:30:07,333 --> 00:30:12,371
♪

187
00:30:12,371 --> 00:30:15,680
[МИКХАЕЛ] НИЈЕ ТЕ ПОЗНАО
ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ.

188
00:30:15,680 --> 00:30:19,229
[АРЕТА] ЧУЈЕМ ИХ ТИ
НАЗИВАЊЕ САМБА.

189
00:30:19,229 --> 00:30:21,898
ПРОВЕЛА САМ ДЕТИЊСТВО
ИН ПАРА.

190
00:30:21,898 --> 00:30:24,451
♪

191
00:30:24,451 --> 00:30:27,015
[АРЕТХА] ЗАШТО СИ
ДА ЛИ ЈЕ ВАЖНО?

192
00:30:27,015 --> 00:30:28,657
[МИКХАЕЛ] У РАТУ, МИ
ТРЕБА ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИ ИЗБОР

193
00:30:28,657 --> 00:30:29,938
ПРЕЖИВЕТИ.

194
00:30:29,938 --> 00:30:32,985
[АРЕТА] И ОСТАВИ ЉУДЕ
УМИРУ ЛИ НЕВИНИ?

195
00:30:32,985 --> 00:30:35,699
[МИКХАЕЛ] НЕ ОДЛУЧУЈЕМ ЈА
КО ЖИВИ И КО УМИРЕ.

196
00:30:35,699 --> 00:30:40,317
[АРЕТХА] АЛИ ТИ СИ ИЗАБРАЛА ОК
ЕВО ТИ СИ ОВАЈ РАТ ИЗАБРАО.

197
00:30:40,317 --> 00:30:42,849
[МИКХАЕЛ] РАТ ЈЕ КОЈИ МЕ НАПРАВИО
ОН ЈЕ БИРАО.

198
00:30:42,849 --> 00:30:44,491
ОВАЈ РАТ ЖИВИ У МЕНИ.

199
00:30:44,491 --> 00:30:49,200
♪

200
00:30:49,200 --> 00:30:51,000
[АРЕТХА] КО ЈЕ ОНА?

201
00:30:51,000 --> 00:30:52,123
[МИКХАЕЛ] НИКО.

202
00:30:52,123 --> 00:30:56,724
♪

203
00:30:56,724 --> 00:30:58,371
[АРЕТА] НЕ ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ
ЗАШТО СЕ БОРИТЕ?

204
00:30:58,371 --> 00:31:02,299
♪

205
00:31:02,299 --> 00:31:04,866
[МИКХАЕЛ] УВЕК САМ МИСЛИО ДА
БОРИТЕ СЕ ЗА ЦИЉ,

206
00:31:04,866 --> 00:31:07,312
ЗА ИДЕАЛ.

207
00:31:07,312 --> 00:31:09,359
[АРЕТА] ШТА САД?

208
00:31:09,359 --> 00:31:10,522
[МИКХАЕЛ] САДА, ТУ САМ.

209
00:31:10,522 --> 00:31:16,263
♪

210
00:31:16,263 --> 00:31:19,110
[АРЕТА] И ОНА?

211
00:31:19,110 --> 00:31:20,435
[МИКХАЕЛ] ЈЕ ДЕО ПРОШЛОСТИ.

212
00:31:20,435 --> 00:31:22,478
♪

213
00:31:22,478 --> 00:31:26,332
[МИКХАЕЛ] КОЈИ ЈЕ ПОКУШАО ДА УЗМЕ
СВИ ЈА И ОНИ СУ ТО РАДИЛИ.

214
00:31:26,332 --> 00:31:34,000
♪

215
00:31:34,000 --> 00:31:38,342
[АРЕТА] АЛИ НЕШТО ЈЕ ОСТАЛО
У ВАШОЈ ГЛАВИ, ЗАР НЕ?

216
00:31:38,342 --> 00:31:41,445
ЗНАТЕ ЛИ ОНУ ДЕВОЈЧИЦУ КОЈА
ДА ЛИ СТЕ ГА САЧУВАЛИ? ЗНАТЕ ЛИ ШТА ОНА

217
00:31:41,445 --> 00:31:48,443
ДА ЛИ ТО РАДИТЕ СВАКИ ДАН? ОНА СПАСАВА ОЦА
ОНА, ЗНАШ ЛИ КАКО?

218
00:31:48,443 --> 00:31:51,521
♪

219
00:31:51,521 --> 00:31:52,574
[АРЕТА] БИТИ СРЕЋНА.

220
00:31:52,574 --> 00:32:03,152
♪

221
00:32:03,152 --> 00:32:05,362
[АРЕТА] [УЗДИХ]

222
00:32:05,362 --> 00:32:07,230
♪

223
00:32:07,230 --> 00:32:08,696
[МИКХАЕЛ] ДА ЛИ СИ ТИ СА ОНИМ
МАПА ТАМО?

224
00:32:08,696 --> 00:32:16,026
♪

225
00:32:20,862 --> 00:32:25,900
♪

226
00:32:34,400 --> 00:32:35,450
[АРЕТА] САМБА...

227
00:32:35,450 --> 00:32:37,695
♪

228
00:32:37,695 --> 00:32:41,854
[АРЕТА] ДА ЛИ ЗНАМ ВАШЕ ИМЕ?
ВАШЕ ПРАВО ИМЕ.

229
00:32:41,854 --> 00:32:44,800
♪

230
00:32:44,800 --> 00:32:45,957
[МИКХАЕЛ] МИКХАЕЛ.

231
00:32:45,957 --> 00:32:47,407
♪

232
00:32:47,407 --> 00:32:48,584
[АРЕТА] МИКХАЕЛ.

233
00:32:48,584 --> 00:32:51,271
♪

234
00:32:51,271 --> 00:32:53,746
[АРЕТА] ТАКО ЈЕ ИМЕ ЈЕДНОГ
АРХАНЂЕО, ОН ШТИТИ

235
00:32:53,746 --> 00:32:54,932
ДЕЦА ВАШЕГ НАРОДА.

236
00:32:54,932 --> 00:33:04,950
♪

237
00:33:27,752 --> 00:33:38,307
♪

238
00:33:39,511 --> 00:33:41,239
♪

239
00:33:44,588 --> 00:33:48,647
♪

240
00:34:20,114 --> 00:34:25,094
♪

241
00:35:21,003 --> 00:35:22,998
[МИКХАЕЛ] ИДИ, УЗМИ ТО У СВОЈЕ ДУПЕ,
КУЧИН СИН!

242
00:35:22,998 --> 00:35:24,986
♪

243
00:35:37,606 --> 00:35:43,316
♪

244
00:36:08,593 --> 00:36:13,048
♪

245
00:36:45,008 --> 00:36:53,310
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

246
00:36:53,310 --> 00:36:58,263
[ВОЗИЛА у покрету]

247
00:36:58,263 --> 00:37:00,374
[пуцкетање ватре]

248
00:37:00,374 --> 00:37:08,454
[плаче]

249
00:37:08,454 --> 00:37:21,800
[пуцкетање ватре]

250
00:37:21,800 --> 00:38:18,000
♪ДРАМАТИЧНА МУЗИКА♪

251
00:38:33,000 --> 00:38:37,644
♪

252
00:38:42,653 --> 00:38:45,900
♪

253
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
[СМЕЈЕ СЕ]

254
00:38:57,105 --> 00:39:10,204
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

255
00:39:22,168 --> 00:39:23,432
[СХОТС]

256
00:39:23,432 --> 00:39:58,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

257
00:40:03,682 --> 00:40:21,789
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

258
00:40:26,596 --> 00:40:29,000
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

259
00:40:29,000 --> 00:40:37,500
[СХОТС]

260
00:40:39,101 --> 00:40:48,500
[СХОТС]

261
00:40:51,900 --> 00:41:00,943
[СХОТС]

262
00:41:02,900 --> 00:41:17,000
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

263
00:41:23,000 --> 00:41:39,800
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

264
00:41:39,800 --> 00:41:47,300
[СХОТС]

265
00:41:48,500 --> 00:41:59,100
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

266
00:42:00,700 --> 00:42:06,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

267
00:42:06,500 --> 00:42:07,800
[ВРИШТА]

268
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
[МИКХАЕЛ] КУАРАХИ, ЛЕВА
ЊИХ ЋУ ТРАЖИТИ

269
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
ДРУГА ДЕВОЈКА, ОК?

270
00:42:30,100 --> 00:42:31,300
[МИКХАЕЛ] НЕЋУ ОТИЋИ ОВДЕ БЕЗ
ОНА, јеби га!

271
00:42:32,900 --> 00:42:34,149
[КУАРАХИ] СВЕТО Срање.

272
00:42:34,149 --> 00:43:00,000
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

273
00:43:00,000 --> 00:43:51,000
♪ДРАМАТИЧНА МУЗИКА♪

274
00:43:52,900 --> 00:43:57,600
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

275
00:44:00,900 --> 00:44:04,500
[КОРАЦИ]

276
00:44:15,200 --> 00:44:19,300
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

277
00:44:19,300 --> 00:44:21,779
[плаче]

278
00:44:21,779 --> 00:44:25,400
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

279
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
[ПУЦАЈ]

280
00:44:26,400 --> 00:44:28,500
[ВРИШТА]

281
00:44:28,500 --> 00:44:38,800
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

282
00:44:38,800 --> 00:44:45,300
[СХОТС]

283
00:44:45,300 --> 00:44:50,300
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

284
00:44:50,300 --> 00:44:53,000
[СХОТС]

285
00:44:53,000 --> 00:45:15,000
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

286
00:45:16,000 --> 00:45:33,700
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

287
00:45:42,366 --> 00:45:44,000
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

288
00:45:44,000 --> 00:46:04,000
[СХОТС]

289
00:46:11,543 --> 00:46:16,900
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

290
00:46:16,900 --> 00:46:20,000
[СХОТС]

291
00:46:20,000 --> 00:46:29,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

292
00:46:29,500 --> 00:46:32,397
[УТИЦАЈ НА ТЛУ]

293
00:46:32,397 --> 00:46:37,000
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

294
00:46:37,000 --> 00:46:43,300
[СХОТС]

295
00:46:43,300 --> 00:46:46,918
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

296
00:46:46,918 --> 00:46:47,918
[УДАРАЦ]

297
00:46:47,918 --> 00:46:52,400
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

298
00:46:52,400 --> 00:46:53,400
[УДАРАЦ]

299
00:46:53,400 --> 00:47:12,136
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

300
00:47:12,136 --> 00:47:16,200
[ЖЕЛИ ДА ДИШЕ]

301
00:47:16,200 --> 00:47:19,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

302
00:47:21,000 --> 00:47:23,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

303
00:47:24,500 --> 00:47:26,959
[МИКХАЕЛ] ПОСЛАЋУ ТЕ КУЋИ
СВЕТИ КУЧИНСКИ СИНЕ.

304
00:47:26,959 --> 00:47:28,000
[ПОСТУПКА]

305
00:47:28,000 --> 00:47:29,400
[ПУЦАЈ]

306
00:47:29,400 --> 00:47:34,500
[ТИСИНА]

307
00:47:34,500 --> 00:47:55,000
[ВРИШТА]

308
00:47:55,000 --> 00:49:56,000
♪ДРАМАТИЧНА МУЗИКА♪

309
00:49:56,000 --> 00:50:05,700
♪

310
00:50:51,700 --> 00:50:55,600
[РУКОВАЊЕ ПАПИРОМ]

311
00:51:00,000 --> 00:51:07,200
[КОРАЦИ]

312
00:51:17,000 --> 00:51:22,500
♪МУЗИКА ТЕНЗИЈЕ♪

313
00:51:23,500 --> 00:51:27,800
♪

314
00:51:34,500 --> 00:51:35,726
♪

315
00:51:35,726 --> 00:51:37,400
♪ РОЂЕН САМ СА ЖЕЂОМ ЗА ПРАВДОМ♪

316
00:51:37,400 --> 00:51:38,400
♪МОЈА ЗАВИСНОСТ ЈЕ САН♪

317
00:51:38,400 --> 00:51:39,400
♪И АДРЕНАЛИН♪

318
00:51:39,400 --> 00:51:41,159
♪БОРИТЕ СЕ ДА ПОБОЉШАТЕ СВОЈ ЖИВОТ♪

319
00:51:41,159 --> 00:51:42,400
♪УШАО САМ У ћорсокак♪

320
00:51:42,400 --> 00:51:43,400
♪ ГЛАС МЕ ПИТА♪

321
00:51:43,400 --> 00:51:44,700
♪ ИДЕТИ ИЛИ ОСТАТИ? ВЕЋ САМ ♪

322
00:51:44,700 --> 00:51:45,800
♪ НЕ ВОЛИМ ЗБОГОМ♪

323
00:51:45,800 --> 00:51:46,800
♪ НА ПУТУ УВЕК ИМА♪

324
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
♪ЗАМКЕ♪

325
00:51:47,800 --> 00:51:48,800
♪ ИЗМЕЂУ ПРАВОГ И ПОГРЕШНОГ♪

326
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
♪ ЛИНИЈА ЈЕ ВАША♪

327
00:51:49,800 --> 00:51:50,900
♪МОЈА ДУША ЈЕ ПОкварена♪

328
00:51:50,900 --> 00:51:52,561
♪УМИРЕМ ИЗНУТРА♪

329
00:51:52,561 --> 00:51:54,100
♪ ТО ЗБУНИМ СВОЈЕ ПРОТИВНИКЕ♪

330
00:51:54,100 --> 00:51:55,800
♪ МИСЛЕ ДА СЕ ПРЕДАЈЕМ♪

331
00:51:55,800 --> 00:51:57,570
♪ ТРЧИМ АЛИ СЕ НЕ ПЛАШИМ♪

332
00:51:57,570 --> 00:51:59,629
♪ ТО ЈЕ ЗАТО ШТО МИ СЕ ЖУРИ♪

333
00:51:59,629 --> 00:52:01,000
♪ НИКАД НЕЋЕ БИТИ ПОБЕДНИКА ♪

334
00:52:01,000 --> 00:52:02,700
♪У РАТУ КОЈИ НИКАД НЕ ПРЕСТАЈЕ♪

335
00:52:02,700 --> 00:52:04,100
♪ ОСВЕТА НЕ НАГРАДУ♪

336
00:52:04,100 --> 00:52:05,300
♪ САМО ОНИ КОЈИ ПИЈУ ИЗ ПОХЛЕПЕ♪

337
00:52:05,300 --> 00:52:06,300
♪ЗНАТЕ ДА ЈЕ ТРОВАЊЕ♪

338
00:52:06,300 --> 00:52:07,300
♪НЕЋУ БИТИ ПРИМЕР♪

339
00:52:07,300 --> 00:52:08,300
♪ЖЕЛИМ ДА ПОСТАНЕМ ЛЕГЕНДА НА СВЕТУ♪

340
00:52:08,300 --> 00:52:09,300
♪ КАКАВ ХЕРОЈ УМИРЕ ЗЛОЦАК♪

341
00:52:09,300 --> 00:52:11,000
♪ПОВЕЋАВА ПРОДАЈУ♪

342
00:52:11,000 --> 00:52:12,800
♪ ДОШАО САМ ДА НАПРАВИМ РАЗЛИКУ♪

343
00:52:12,800 --> 00:52:14,600
♪ ДОШАО САМ ДА НАПРАВИМ РАЗЛИКУ♪

344
00:52:14,600 --> 00:52:16,135
♪ ДОШАО САМ, ДОШАО ♪

345
00:52:16,135 --> 00:52:17,181
♪ИЕАХ♪

346
00:52:17,181 --> 00:52:20,400
♪ НИЈЕ САМО СЛУШАЊЕ И САМО ВИДЕЊЕ♪

347
00:52:20,400 --> 00:52:22,000
♪ТО ЈЕ МНОГО ВИШЕ ОД ОСЕЋАЊА♪

348
00:52:22,000 --> 00:52:23,984
♪ МОРА УПИТИ♪

349
00:52:23,984 --> 00:52:25,724
♪СВЕТСКА ПИТАЊА♪

350
00:52:25,724 --> 00:52:27,700
♪ ДА НЕ ПОЛУДЕШ♪

351
00:52:27,700 --> 00:52:29,105
♪КО ХОЋЕ СЛОБОДУ♪

352
00:52:29,105 --> 00:52:30,873
♪ НИШТА НЕ МОЖЕ ИМАТИ♪

353
00:52:30,873 --> 00:52:34,375
♪ НИЈЕ САМО СЛУШАЊЕ И САМО ВИДЕЊЕ♪

354
00:52:34,375 --> 00:52:35,866
♪ТО ЈЕ МНОГО ВИШЕ ОД ОСЕЋАЊА♪

355
00:52:35,866 --> 00:52:37,636
♪ МОРА УПИТИ♪

356
00:52:37,636 --> 00:52:39,421
♪СВЕТСКА ПИТАЊА♪

357
00:52:39,421 --> 00:52:41,500
♪ ДА НЕ ПОЛУДЕШ♪

358
00:52:41,500 --> 00:52:42,900
♪КО ХОЋЕ СЛОБОДУ♪

359
00:52:42,900 --> 00:52:44,958
♪ НИШТА НЕ МОЖЕ ИМАТИ♪

360
00:52:44,958 --> 00:52:48,260
♪КО ХОЋЕ СЛОБОДУ♪

361
00:52:48,260 --> 00:52:49,525
♪КО ХОЋЕ СЛОБОДУ♪

362
00:52:49,525 --> 00:52:51,000
♪ НИШТА НЕ МОЖЕ ИМАТИ♪

363
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
♪ И ТО МОЈИ НЕПРИЈАТЕЉИ♪

364
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
♪ НЕМОЈТЕ ДОСЕЗИ МЕ♪

365
00:52:53,000 --> 00:52:54,100
♪ НЕ ХВАТИ МЕ НИ ВИДЕТИ ♪

366
00:52:54,100 --> 00:52:55,400
♪ ИМАМ САМО ВЕРУ И СИГУРНОСТ♪

367
00:52:55,400 --> 00:52:56,700
♪ ШТА УБИЈАМ И УМИРУ ЗА СЕБЕ♪

368
00:52:56,700 --> 00:52:58,179
♪И НЕКА НАС БОГ ЗАШТИТИ♪

369
00:52:58,179 --> 00:52:59,550
♪ НЕ ЗНАШ ШТА САМ ПРОШЛА♪

370
00:52:59,550 --> 00:53:00,800
♪ЛОШЕ СТВАРИ КОЈЕ САМ ВЕЋ УЧИНИО♪

371
00:53:00,800 --> 00:53:01,800
♪ ТОЛИКО САМ ПЛАКАО♪

372
00:53:01,800 --> 00:53:03,400
♪ ЈА СВОЈЕ ЗАКОНЕ♪

373
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
♪ ИМАМ МОЋ У РУКАМА♪

374
00:53:04,400 --> 00:53:05,900
♪ САД ЈЕ НА МОЈ РЕД♪

375
00:53:05,900 --> 00:53:07,610
♪ЧУЈЕМ ГЛАС СВОГА СРЦА♪

376
00:53:07,610 --> 00:53:08,680
♪И ОЧИ ОТВОРЕНЕ♪

377
00:53:08,680 --> 00:53:10,485
♪НИКО МЕ ВИШЕ НЕЋЕ ЗАВАРАТИ♪

378
00:53:10,485 --> 00:53:11,900
♪ САМО ЈА ЗНАМ ШТА САМ ЖИВЕО♪

379
00:53:11,900 --> 00:53:12,900
♪

380
00:53:12,900 --> 00:53:14,400
♪ЧУЈЕМ ГЛАС СВОГА СРЦА♪

381
00:53:14,400 --> 00:53:15,800
♪И ОЧИ ОТВОРЕНЕ♪

382
00:53:15,800 --> 00:53:17,300
♪НИКО МЕ ВИШЕ НЕЋЕ ЗАВАРАТИ♪

383
00:53:17,300 --> 00:53:18,800
♪ САМО ЈА ЗНАМ ШТА САМ ЖИВЕО♪

384
00:53:18,800 --> 00:53:20,687
♪МОЈА ЗАВИСНОСТ СУ СНОВИ И АДРЕНАЛИН♪

385
00:53:20,687 --> 00:53:22,389
♪МОЈА ЗАВИСНОСТ СУ СНОВИ И АДРЕНАЛИН♪

386
00:53:22,389 --> 00:53:23,961
♪МОЈА ЗАВИСНОСТ СУ СНОВИ И АДРЕНАЛИН♪

387
00:53:23,961 --> 00:53:25,700
♪МОЈА ЗАВИСНОСТ СУ СНОВИ И АДРЕНАЛИН♪

388
00:53:25,700 --> 00:53:29,000
♪ НИЈЕ САМО СЛУШАЊЕ И САМО ВИДЕЊЕ♪

389
00:53:29,000 --> 00:53:30,706
♪ТО ЈЕ МНОГО ВИШЕ ОД ОСЕЋАЊА♪

390
00:53:30,706 --> 00:53:32,500
♪ МОРА УПИТИ♪

391
00:53:32,500 --> 00:53:34,168
♪СВЕТСКА ПИТАЊА♪

392
00:53:34,168 --> 00:53:36,300
♪ ДА НЕ ПОЛУДЕШ♪

393
00:53:36,300 --> 00:53:37,700
♪КО ХОЋЕ СЛОБОДУ♪

394
00:53:37,700 --> 00:53:39,222
♪ НИШТА НЕ МОЖЕ ИМАТИ♪

395
00:53:39,222 --> 00:53:48,000
♪

396
00:53:53,725 --> 00:53:53,726
.